La Schifolista, Ovvero il peggio del peggio...

Non l'ho finito, e anche se non lo metterei nella schifolista, su questo soprattutto, ma anche sul resto, la penso come te. Stereotipi a go go sugli italiani

Io per ora mi fermo alla lettura dei primi due libri. Ma dato che il secondo l'avevo letto in inglese, ti dirò che la signora dev'essere anche convinta di conoscere bene (oltre al paese) anche la nostra lingua, dato che ha disseminato il libro di frasi e parole in italiano, messe in bocca ai vari personaggi. Peccato che le abbia cannate per almeno i due terzi: è pieno di plurali e di generi sbagliati (alcuni sembrano spagnoli, invece che italiani, come "bambinos" oppure "dios"), di coniugazioni ad minchiam (come "capisce" - abusatissimo al posto di "hai capito?" o "miA amore"!).
E nonostante tutto, se guardi il suo sito o il suo blog (non ricordo più bene dove...) sembra che la Probst sostenga di adorare l'Italia e di sapere un sacco di cose sull'Italia, sulla nostra cultura, etc..
A leggere di questa sua presunzione mi sono cadute le braccia, e non ho potuto fare a meno di mandarle una mail facendole notare chiaramente tutti gli strafalcioni linguistici che aveva commesso nel suo uso dei vocaboli italiani La cosa mi aveva veramente scocciata (naturalmente non ha mai risposto)