cielrose |
|
| CITAZIONE (Patty1971 @ 9/6/2013, 17:15) @ cielrose La nuova serie della Carr si intitola Thunder Point ed è ambientata in una cittadina costiera americana, mi sembra in Oregon. Nasce come trilogia (esce tutta quest'anno), ma anche Virgin River era nata così... Io leggo in lingua, anche se sono un'autodidatta... Però con la Carr (ho letto i due racconti di Virgin River) ho trovato un po' di difficoltà: la scrittura a volte mi sembrava troppo colloquiale (non so come spiegarmi...) e non capivo quello che volesse dire... Per questo spero che decidano di tradurre anche la nuova serie! Per quanto riguarda Virgin River con questi ritmi (un volume al quadrimestre) ne abbiamo ancora per due anni buoni! @Patty scusami, leggo solo ora la tua risposta, grazie Due anni ancora con Virgin River mi vanno bene, o meglio mi accontento, sperando che arrivi la nuova serie tradotta; io leggo poco e con grande fatica in inglese, pertanto non ci provo neppure, anche perchè per me la lettura deve essere divertimento e distensiva, non una fatica immane e una lotta all'ultimo sangue, o meglio all'ultimo vocabolo, con il vocabolario Grazie ancora per la tua gentilissima risposta
|
| |