La Sposa Di Salt Hendon - Serie Salt Hendon 1 , Lucinda Brant - Londra, 1763

Devo ancora acquistare l'ultimo della Donnelly "La rosa selvatica" e quello della Phillips "E se fosse lui quello giusto? "
se poi aggiungo questo della Brant supero largamente i 19 euro per avere le spese di spedizione gratis....ci penso, la curiosità è forte.

Tanto oramai sono già "rovinata"

Ho fatto l'ordine e ho controllato prima di dare l'ok, anche passando tramite Amazon il romanzo della Brant "La sposa..." mi viene a costare poco più di 13 euro spese di spedizione comprese.
Vi farò sapere com'è appena sarà arrivato.

lo sto leggendo anch'io , e devo dire che è mooolto carino, ti prende fin dall'inizio

Grazie per i complimenti e anche per le critiche e per aver capito la difficoltà di pubblicare in proprio. Confermo che l'edizione cartacea del libro è più pulita della prima edizione elettronica, anche se essendo stato formattato da un inglese sono rimasti degli errori di sillabazione. Anche l'edizione elettronica dovrebbe essere stata ripulita nel frattempo, almeno spero, perché a volte le librerie online non accettano facilmente l'upload di nuove versioni. C'è la possibilità di trovare gli e-book anche su Smashwords dove si possono scaricare tutti i formati, mobi (per il Kndle) epub, e PDF, magari potete provare con un campione. Mirella, la traduttrice.

LucyOne e Atrebor 2: ho fatto notare anch'io all'autrice che i rapporti di parentela non sono chiari nei suoi libri, specialmente in quello che sta scrivendo ora e che è in fase di editing e in Beta lettura in inglese. ora insisterò perché infili un albero genealogico all'inizio (il seguito della Sposa di Salt Hendon), visto che nella prima stesure nemmeno io (che pure avevo tradotto il primo libro) ho capito le parentele. Approfitterò dei vostri commenti, che tradurrò e inoltrerò. L'autrice ammette che è un suo difetto, dicendo però che fin da piccola ha sempre amato scoprire poco per volta i legami di parentela tra i personaggi delle soap opera che vedeva a casa dei nonni, quindi era convinta che fosse una caratteristica diffusa, cosa che non è - almeno per me.

Veramente bello e coinvolgente. Non riuscivo a staccarmi dal libro.
Come tutte voi ho notato alcuni refusi, e tratti di brani poco comprensibili , tanto che dovevo rileggermi tutto perchè avevo sempre la sensazione di essermi persa qualcosa, e come alcune di voi ho fatto fatica a comprendere le varie parentele. Ma a parte ciò è stata una bellissima lettura.