Finito ieri sera. Anzi, ieri notte, perché ho fatto nottata per arrivare in fondo.
E non posso che dire... WOW!
Il primo libro della serie Lux l’avevo trovato carino ma non mi aveva entusiasmata, questo invece mi è piaciuto tantissimo, ma veramente tanto. Forse perché preferisco gargoyle e demoni agli alieni.
L’ho trovato davvero originale. La formula alla base è uguale identica a Lux (ragazza introversa e problematica, figaccioni di turno tra cui scegliere, prime pulsioni sessuali che fanno scintille all’ennesima potenza e nemici vari da combattere insieme ai figaccioni) ma, non so voi, io non avevo mai letto un libro dove ci fossero delle gargolle mutaforma come protagoniste e l’ho trovato particolarmente interessante.
Poi c’è da dire che il mondo demoniaco, con le varie schiere infernali e tutta la gerarchia annessa e connessa mi ha sempre affascinato.
E anche se all’inizio ero indecisa tra i due figaccioni, ora non ho più alcun dubbio
E a proposito di caldane, questo libro mi è sembrato particolarmente HOT, nonostante non ci sia alcuna descrizione sessuale. L’autrice è stata un genio, ha portato la tensione erotica a mille soltanto con
qualche bacio e qualche strusciatina
. Ma mi ha fatto venire i bollori più di tante descrizioni anatomiche. Proprio “caldo come il fuoco”. Roba da far venire voglia di mettersi dei cubetti di ghiaccio nelle mutande.
E poi i maschi sono tutti maggiorenni, quindi via libera ai pensieri peccaminosi.
Molto piacevoli e divertenti anche tutti i rifermenti alla cultura pop, ai film, ai videgiochi. A volte (parlando in generale) li trovo un limite dei romanzi, perché danno una connotazione molto attuale che con il tempo sbiadisce e perde forza quando le cose passano di moda, ma siccome non ci troviamo davanti a un capolavoro della letteratura fantastica, va bene così, gli danno colore e lo rendono più reale. E quando ti ritrovi riferimenti ai tuoi film, alle tue serie tv preferite e a una delle canzoni che più ami in assoluto, il libro non può non lasciare un segno nel tuo cuore.
Sì, lo confesso, ero una fan sfegatata dei Guns’n’Roses, sognavo di sposare Axl Rose, qualche problema???
Comunque, sempre restando nell’ambito della cultura pop, se Lux mi sembrava Smallville (o Roswell, anche se l’ho visto poco) qui siamo in piena atmosfera alla Supernatural. Anche se i demoni sono molto più sexy.
Ieri sera, mentre leggevo, mi venivano in mente un sacco di altri commenti che avrei voluto fare, ma adesso ho in testa un’unica cosa
Per quanto riguarda il finale, è vero, ti lascia un po’ così perché c’è il solito cliffhanger in attesa del prossimo volume, ma tutto sommato non mi è dispiaciuto, in un certo senso c’è una sorta di compiutezza e l’ultimo capitolo l’ho trovato ben bilanciato, riporta una specie di quiete che è diversa dalla situazione inziale ma ricrea comunque una parvenza di equilibrio. Certo,
la tentazione di prendere quell’ascensore per andare a trovare Roth è forte, ma posso resistere
Infine,
CITAZIONE (AliceAlce @ 2/12/2014, 22:39)
Lapis, chiedo il tuo parere professionale. A me la traduzione è piaciuta tantissimo. Un linguaggio giovane e fresco. Tu cosa ne pensi?
Non posso che concordare. Ho pensato la stessa cosa mentre leggevo. Espressioni nuove, colloquiali senza essere volgari, uno stile immediato e come dici tu, fresco. Una traduzione davvero brillante che in più punti (andando a sbirciare l’originale su Google books) ho proprio ammirato.
Mamma mia, era da un secolo che non trovavo un demone così sexy, dai tempi forse di Angel Sanctuary, uno dei miei manga preferiti. Anche lì Astaroth era un superfigo ultrasexy.