Lapis Lazuli |
|
| CITAZIONE (AliceAlce @ 5/3/2015, 10:33) Anche secondo me è inferiore alla Stiefvater, forse letto subito dopo la differenza si sente in modo più acuto. Sì, anch'io ho notato questa cosa dell'età, infatti nella mia mente i personaggi hanno almeno una ventina d'anni, non 16-17, ma non mi ha infastidita, semplicemente ho "finto" che fossero più grandi. Però se le scene dello spoiler non ti smuovono qualche emozione, è un bel problema! Sei arrivata alla scena... di quando Ali va a ballare con le sue amiche nel locale dove ci sono anche i ragazzi? C'è una scena particolarmente calda. Se anche quella non ti dice niente, mi sa che il libro non faccia per te!  No, non ci sono ancora arrivata... ma appena ci arrivo vedremo che effetto mi fa. Non so perché ma continuo a paragonare Cole a Roth di Caldo come il fuoco (anche questo l'ho letto di recente) e uno mi sembra la pallida copia dell'altro, anche se in teoria non c'entrano niente l'uno con l'altro. Forse l'unico punto in comune che hanno è che li pubblica la stessa casa editrice.  Ecco, sempre pensando a Caldo come il fuoco... lo stile mi piaceva di più, non so se per merito dell'autrice o della traduttrice, ma il linguaggio più fresco e immediato mi sembrava più adatto a storie come queste. |
| | |
